MyPath to Home Web-Based Application for the Geriatric Rehabilitation Program at Bruyère Continuing Care: User-Centered Design and Feasibility Testing Study