Linear coupling and overreflection phenomena of magnetohydrodynamic waves in smooth shear flows