MuPeXI: prediction of neo-epitopes from tumor sequencing data