Pragmatic markers and discourse coherence relations in English and Catalan oral narrative