Model-mapped random phase approximation to evaluate superconductivity in the fluctuation exchange approximation from first principles