Stretch‐Driven Increase in Ultrahigh Thermal Conductance of Hydrogenated Borophene and Dimensionality Crossover in Phonon Transmission