Sum third order frequency mixing of a strong bichromatic field interacting with a three-level atom