Holographic charged fluid with anomalous current at finite cutoff surface in Einstein-Maxwell gravity