Convergence of a cryptic saddle pattern in benthic freshwater fishes