Higher grading conformal affine Toda theory and (generalized) sine-Gordon/massive Thirring duality