The Turbulent Gas Structure in the Centers of NGC 253 and the Milky Way