Geographical mapping of metabolites in biological tissue with quantitative bioluminescence and single photon imaging