A multiple‐scales solution of the undular hydraulic jump problem