Eigenvalue approximations for linear periodic differential equations with a singularity