Moving Groups as the Origin of the Vertical Phase Space Spiral in the Solar Neighborhood