Source-sink population dynamics and the problem of siting marine reserves