Existence and structure of the set of positive solutions of a general class of sublinear elliptic non-classical mixed boundary value problems