The likelihood ratio test for a separable covariance matrix