Accurate determination of the critical line of the square Ising antiferromagnet in a field