Molecular simulation study of the quantum effects of hydrogen adsorption in metal-organic frameworks: influences of pore size and temperature