Finite-volume modelling of system with compressible flow propelled and actuated body motion