A simplified method of $\gamma$-ray skyshine calculations