In situ synchrotron radiation small‐angle x‐ray scattering study of the kinetics of growth of CdTe nanocrystals in borosilicate glass