Redox potential tuning through differential quinone binding in the photosynthetic reaction center of Rhodobacter sphaeroides.