Matrix approach to noncommutative stably free modules and Hermite rings