Thermodynamically equilibrium roton states of nanoparticles in molten and vapour phases