Polarization Conversion Effect in Biological and Synthetic Photonic Diamond Structures