Recognition errors in the quantification of micro-organisms by fluorescence microscopy.