Searching for Sustainable Refrigerants by Bridging Molecular Modeling with Machine Learning