Quantifying biological processes producing nitrous oxide in soil using a mechanistic model