Low-temperature evolution of the proton magnetic resonance line shape in β-phase palladium hydride