A Metabolic Throttle Regulates the Epigenetic State of rDNA