High throughput screening identifies novel, cell cycle‐arresting small molecule enhancers of transient protein expression