Cavityless self-organization of ultracold atoms due to the feedback-induced phase transition