Do personal resources influence health-related quality of life for people receiving hemodialysis treatment in Latin America?