3D chaotic diffusion in barred spiral galaxies