Biocompatible Nanoplatform Based on Mussel Adhesive Chemistry: Effective Assembly, Dual Mode Sensing, and Cellular Imaging Performance