Sparse domination of weighted composition operators on weighted Bergman spaces