A New Universality at a First-Order Phase Transition: The Spin-flop Transition in an Anisotropic Heisenberg Antiferromagnet