X-rays and neutrons as complementary probes to muons in magnetism: A view from reciprocal space