Development of a hybrid wind catcher/tower and heat convector for heating naturally ventilated spaces