The zebrafish mutant lbk/vam6 resembles human multisystemic disorders caused by aberrant trafficking of endosomal vesicles