Direct observation of reaction-induced lateral redistribution of sub-monolayers of Au deposited on a Rh(1 1 0) surface