Flow properties for Young-measure solutions of semilinear hyperbolic problems