Numerical and Experimental Tribological Investigations of Diamond Nanoparticles