Granulation and Time-Shifting of Sampled Sounds in Real-Time with a QUAD DSP Audio Computer System