Aquifer remediation by pumping: A model for stochastic‐advective transport with nonaqueous phase liquid dissolution