Why are antiretroviral treatment patients lost to follow-up? A qualitative study from South Africa