Level Set-based Topological Shape Optimization of Nonlinear Heat Conduction Problems