How to make universal, voluntary testing for COVID-19 work? A behavioural economics perspective